上周末吃了次新疆菜，一个半熟的牛肉包子，几块凉西瓜，再加上晚上开空调，第二天就因为急性肠胃炎去医院打点滴了。

第三天，Eric说：哈尼，我去买个西瓜给你吃吧。

我说：你难道还不明白吗，最近，新疆、西瓜，都不要出现在对话里。

Eric又凑上来：各么，我去偷只西瓜给你吃吧。

我说：最近给我花钞票这项就免了。

伊又接下去讲：各么，我去讨钞票给你用。

*****************************

伊问：嘎三胡是啥意思？又说，我脑子想象就是三根胡子夹在一起呢！

为师不才，不仅没有调教好伊俄上海话，最近猛然发现自己经常在模仿电视里的佟湘玉和王贵，开那种不着边际又带乡土味儿的国语。看来周立波的红，还是蛮有必要的--快点出新戏吧！